Auf Hochdeutsch im Denkershäuser Platt - 2021

 Die siebente Ausgabe  in Hochdeutsch

Redewendungen – Übersetzung ins Hochdeutsche
1afeknoipetabgeknöpft
2bafferstaunt
3BüssenwostDosenwurst
4dengelnSense schärfen
5gasterigunaustehlich, böse
6karputtsla`enzerschlagen
7MuddersprakeMuttersprache
8qoikenquietschen
9scharpscharf
10BleomeBlume
11baldowernausspionieren
12FreuhstückeFrühstück
13damelnziellos umhergehen
14DuimenDaumen
15HaumesterHaumeister
16kattewittschnell
17Nahmumendie Nachkommen
18quittegeelquittengelb
19ScheoleSchule
20ankumenankommen
21Bankertunheliches Kind
22DaudTod
23EikelEichel, Baumfrucht
24inlateneinlassen
25Kneepestreiche
26ÖllichOel
27rakenziehen, raffen
28schnodderingfrech, kess, schnippisch
29stroikelnstreicheln
30AndraggAntrag
31ballebald
32DeelTeil
33etepetetegeziert, zimperlich
34inverstaheneinverstanden
35LascheSchläge
36loi`enliegen
37partudurchaus, absolu unbedingt
38reckenreichen, es reicht
39uptrampenfest auftreten
40anfratzenanschnauzen
41bargrupbergauf
42DeinstmäkenDienstmädchen
43FaamFaden
44Kartuffellfui‘ erKartoffelfeuer
45MaukenFüße
46pichelntrinken, alkohol
47Pörtjestiebellästiger Mensch
48RuiteRute, altes Flächenmaß
49püttchentrinken, viel trinken
50AukschonVersteigerung
   

 

Auf ein Wiederlesen in 2022 mit neuen Sprachschnipseln ut Denkershüsen!

 

 

Nach oben