Hochdeutsch-2021

Auf Hochdeutsch im Denkershäuser Platt - 2021

Die siebente Ausgabe in Hochdeutsch

Redewendungen – Übersetzung ins Hochdeutsche
1	afeknoipet	abgeknöpft
2	baff	erstaunt
3	Büssenwost	Dosenwurst
4	dengeln	Sense schärfen
5	gasterig	unaustehlich, böse
6	karputtsla`en	zerschlagen
7	Muddersprake	Muttersprache
8	qoiken	quietschen
9	scharp	scharf
10	Bleome	Blume
11	baldowern	ausspionieren
12	Freuhstücke	Frühstück
13	dameln	ziellos umhergehen
14	Duimen	Daumen
15	Haumester	Haumeister
16	kattewitt	schnell
17	Nahmumen	die Nachkommen
18	quittegeel	quittengelb
19	Scheole	Schule
20	ankumen	ankommen
21	Bankert	unheliches Kind
22	Daud	Tod
23	Eikel	Eichel, Baumfrucht
24	inlaten	einlassen
25	Kneepe	streiche
26	Öllich	Oel
27	raken	ziehen, raffen
28	schnoddering	frech, kess, schnippisch
29	stroikeln	streicheln
30	Andragg	Antrag
31	balle	bald
32	Deel	Teil
33	etepetete	geziert, zimperlich
34	inverstahen	einverstanden
35	Lasche	Schläge
36	loi`en	liegen
37	partu	durchaus, absolu unbedingt
38	recken	reichen, es reicht
39	uptrampen	fest auftreten
40	anfratzen	anschnauzen
41	bargrup	bergauf
42	Deinstmäken	Dienstmädchen
43	Faam	Faden
44	Kartuffellfui‘ er	Kartoffelfeuer
45	Mauken	Füße
46	picheln	trinken, alkohol
47	Pörtjestiebel	lästiger Mensch
48	Ruite	Rute, altes Flächenmaß
49	püttchen	trinken, viel trinken
50	Aukschon	Versteigerung

Auf ein Wiederlesen in 2022 mit neuen Sprachschnipseln ut Denkershüsen!